Schweizer Heimatschutz – Artikelserie „Gute Lösungen“

Schweizer Heimatschutz – Artikelserie „Gute Lösungen“

Im Auftrag des Schweizer Heimatschutzes durfte ich die Artikel der Serie „Gute Lösungen“ übersetzten. Diese Reihe stellt inspirierende Beispiele für nachhaltige, qualitätsvolle Baukultur und umsichtige Raumplanung vor. Durch meine Arbeit trug ich dazu bei, diese wertvollen Inhalte einem breiteren deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen und den Austausch über zukunftsweisende Architektur- und Denkmalschutzprojekte zu fördern.

Dieses Projekt hat mein sprachliches Feingefühl sowie mein Verständnis für Fachbegriffe in Architektur, Städtebau und Kulturerbe weiter geschärft. Präzise und ansprechend zu übersetzen, ohne den Stil und die Nuancen des Originaltextes zu verlieren, war dabei eine spannende Herausforderung.